Installation works Date of work: 2007- Medium: mixed media (seeds, fruits, etc.) Dimensions: size variable Description: "Transparent mountains" are pieces of research about plants' immigration and naturalization. It may a temporary house of seeds which I collected anywhere. Seeds may be able to back to their origin, if I can know their progenitor. In our time, they have position, climate, relation, vegetation and feeling of each mountains. But, once upon a time mountains are one (same) plant, aren't they? 種子（植物）を作品として移動（輸出入）することに関するリサーチ、ならびにインスタレーション。 集めた種子の仮の居所としての「透明な山」 "A long way home" I am a "Flâneur" as an artist, who collect plant seeds from roadside. I am a "Gardener" as an artist, who research gardener's shop, anyone's gardens, parks, woods and forests. for own garden as artwork. I can know where they were born when I collect them. Probably most seeds that I can meet on roadside or garden are born in Japan. And some seeds that I can meet in gardener's shop or fruits shop are born in somewhere except Japan. However, it will not be very important for them. They do not need to know a border such as a country. There is merely life (or world) there. I know a positive thing about them. They are travelers that they are born but they have a home. I have never seen their home before. I am convinced that it is my destiny to visit there so that I am being a something watcher as an artist. I don't mind "I met the seed in anywhere, who was born in anywhere." But, I think it is my pleasure, if I am able to visit their home. ("A long way home" the original text by artist.) 「ある植物の里帰りの話」 ある植物を私は知っている。 ある植物をあなたも知っている。 それは雑草？ それは作物？ それは花屋で売っている花？ 好き？ 嫌い？ かわいい？ じゃま？ 夏の草？ 冬の草？ どこに生えてるイメージ？ かんむりはつくる作らない？ 日本から種を運ぶ、他の場所で生まれた園芸種、原産だけどほかの国で生産されたもの、日本に定着した近親種。 運んだ種と集めた種をまく。 ひとつの庭としての作品、展示場所に依るが出自を区別せず総体を一つとして扱う。 まいたあとには、私には肉眼では区別できない（はずである） もともと植物の顔というものは私たちには見ることができないもののひとつである。 遺伝子的に見分けられるじゃないかって？ 残念だけど私には見えない。 もっとほかの事を見ている。 日本から運んだ種にとっては長い旅、いつもと違う環境。 もしかしたら外から中に移動しただけ、いつもと近い環境。 それをまくための環境がどのくらい東京と違うのか、違うことは当然であるけどそれを見ることがすなわちつなぐことに近い。 どうやってみせるか、混ざってどうなるの、何が見せたいの、ただ育っているだけなのかという 行かないと（起こらない）できないこと、帰ってこないと（起こらない）できないこと、 移動に伴って起きること、滞在に伴って起きること、種まきに伴って起きること、予想できること、予想を裏切られること、裏切られることのうれしさ、希望すべてを把握することはとても困難なこと、だがしかし目の前で起こっていることを確からしいと思える。 (「ある植物の里帰りの話」 the original text written in Japanese, by artist.)
|
|
|
|
Installation works >
Transparent mountains |
